Terms and Conditions

ESPAÑOL

El vehículo es propiedad de YES MOBILITY. YES MOBILITY se reserva el de alquilar o no el vehículo por motivos de la empresa.

  • UTILIZACIÓN DEL VEHÍCULO. El arrendatario recibe en alquiler el vehículo y accesorios descritos en el anverso, en perfectas condiciones de funcionamiento y se compromete a conservarlo y conducir el vehículo cumpliendo las normas del Código de Circulación. Queda expresamente prohibido:

    • Transportar personas o mercancías, cuando ello implique directa o indirectamente el subarriendo del vehículo.
    • Conducir el vehículo en inferioridad de condiciones físicas, motivadas por el alcohol, drogas, fatiga o enfermedad.
    • Utilizar el vehículo para empujar o remolcar a otros.
    • Participar con el vehículo en pruebas deportivas.
    • Desprecintar o manipular el cuenta-kilómetros, debiendo comunicar inmediatamente a YES MOBILITY cualquier avería del mismo.
    • Circular por la arena (playa), o carreteras no asfaltadas.
    • Conducir el vehículo por personas no autorizadas en el anverso.
    • Sacar el vehículo de la isla.

  1. - DEVOLUCIÓN DEL VEHÍCULO. El vehículo se devolverá a la hora, lugar y fecha estipulada en el contrato. Cualquier cambio deberá ser previamente Autorizada por YES MOBILITY. El incumplimiento de esta condición, faculta a YES MOBILITY a requerir judicialmente la devolución del vehículo.

  2. - CARGOS DEL ALQUILER. El arrendatario acepta pagar a demás de los cargos por alquiler del vehículo e impuestos, determinados en las tarifas vigentes, los ocasionados por la pérdida de documentos, herramientas y accesorios (excepto llaves), valorados en 31€ así como toda clase de multas y gastos judiciales motivados por infracciones de tráfico o infringimiento de Leyes, reglamentos u ordenanzas por parte del arrendatario. La aplicación de la tarifa convenida inicialmente queda suspendida a que la devolución del vehículo se realice en el lugar y fecha previstos. En caso de retraso a la entrega del vehículo, a partir de + hora, se cobrará el importe correspondiente al día completo.

    3a) El arrendatario se compromete a devolver el vehículo con el mismo nivel de combustible. En caso contrario se facturará el que falte, más un cargo adicional en concepto de repostado.

    3b) La fianza se cobrará en caso de:

    • Pérdida o deterioro de la llave.
    • Entrega del vehículo sin el mismo nivel de combustible.

  3. - REPARACIONES. YES MOBILITY se hará cargo de los gastos habidos durante el arrendamiento por engrases, cambios de aceite y pequeñas reparaciones (excepto pinchazos) hasta un máximo de 4€, que deberán justificarse con los recibos oportunos. Será indispensable obtener la previa autorización de YES MOBILITY. Para reparaciones superiores a 4€, o para remolcar el vehículo.

  4. - SEGUROS. El seguro concertado por YES MOBILITY cubre la arrendatario y conductores autorizados por la presente, contra la responsabilidad civil (daños contra terceros) por cantidad limitada, fianza y defensa jurídica que pudiera exigirse al conductor en causa criminal. No se consideran terceras personas a los efectos del seguro, el cónyuge, ascendientes, descendientes y hermanos del arrendatario o conductor de vehículo, la pérdida, robo o daños causados a bienes transportados en el vehículo arrendado. Así como las lunas y cristales. La responsabilidad del arrendatario con respecto a los daños causados al vehículo arrendado, está cubierta totalmente en los casos de robo (excepto piezas) incendio producido por fallo mecánico y en caso de accidente por propia negligencia se compromete a pagar una franquicia de 1200€, más los días que el vehículo esté en el taller.

  5. - ACCIDENTES. El arrendatario tomará las siguientes medidas, en caso de accidente sufrido con el vehículo arrendado:

    • No reconocer o prejuzgar la responsabilidad del hecho.
    • Notificar inmediatamente a la autoridades si existe culpabilidad de la parte contraria. Si en el siniestro no interviene alguna autoridad el seguro no se hace responsable.
    • Obtener datos completos de la parte contrario, cumplimentando el impreso facilitando la documentación del coche, que remitirá urgentemente a YES MOBILITY llegando incluso a revisar telefónicamente en casos de accidente grave.

    Por incumplimiento de las condiciones que aparecen en el nº 1, este seguro queda sin efecto ya que el conductor no ha cumplido con las normas dadas por la empresa, teniendo que pagar los daños y los días que el vehículo esté parado en el taller.

  6. - RESPONSABILIDAD. YES MOBILITY declara haber tomado las precauciones para evitar fallos de vehículo arrendado, pero en caso de producirse estos, no asume ninguna responsabilidad por los perjuicios que directa o indirectamente pudieran causarle al arrendatario, como consecuencia de dichos fallos o averías.

  7. - JURISDICCIÓN. Cualquier discrepancia que surgiera entre YES MOBILITY y el arrendatario, será sometida al fuero de los Tribunales de Ibiza con renuncia expresa de otro. El tratamiento de los datos personales será regulado bajo la Ley orgánica 15/1999 de la Protección de Datos de Carácter personal (LOPD). Sea cual fuera su nacionalidad, el arrendatario declara haber leído las condiciones.

NOTA: Queda terminantemente prohibido sacar el vehículo de la isla.

 

ENGLISH

The vehicle is owned by YES MOBILITY. YES MOBILITY reserves the right to rent the vehicle or not for company reasons.

  • USE OF THE VEHICLE. The lessee receives the vehicle and accessories described on the front in perfect working condition and agrees to keep and drive the vehicle in compliance with the rules of the Traffic Code. It is expressly prohibited to:

    • Transport people or goods, when this directly or indirectly implies subleasing the vehicle.
    • Drive the vehicle in physical impairment conditions caused by alcohol, drugs, fatigue, or illness.
    • Use the vehicle to push or tow others.
    • Participate with the vehicle in sports tests.
    • Break or manipulate the odometer, and must immediately report any malfunction to YES MOBILITY.
    • Drive on sand (beach) or unpaved roads.
    • Drive the vehicle with unauthorized persons listed on the front.
    • Take the vehicle off the island.

  1. - RETURN OF THE VEHICLE. The vehicle shall be returned at the time, place, and date stipulated in the contract. Any change must be previously authorized by YES MOBILITY. Failure to comply with this condition authorizes YES MOBILITY to judicially require the return of the vehicle.

  2. - RENTAL CHARGES. The lessee agrees to pay, in addition to the charges for renting the vehicle and taxes determined in the current rates, those caused by the loss of documents, tools, and accessories (except keys), valued at €31, as well as any fines and legal expenses resulting from traffic violations or breaches of laws, regulations, or ordinances by the lessee. The application of the initially agreed rate is suspended until the vehicle is returned at the agreed place and date. In case of late return of the vehicle, from + hour, the amount corresponding to the full day will be charged.

    3a) The lessee undertakes to return the vehicle with the same level of fuel. Otherwise, the missing fuel will be charged, plus an additional fee for refueling.

    3b) The deposit will be charged in case of:

    • Loss or damage to the key.
    • Return of the vehicle without the same level of fuel.

  3. - REPAIRS. YES MOBILITY will cover the expenses incurred during the rental for greasing, oil changes, and minor repairs (except punctures) up to a maximum of €4, which must be justified with the corresponding receipts. Prior authorization from YES MOBILITY is essential for repairs exceeding €4, or for towing the vehicle.

  4. - INSURANCE. The insurance contracted by YES MOBILITY covers the lessee and authorized drivers hereby against third-party liability (damage to third parties) for a limited amount, bail, and legal defense that may be required of the driver in a criminal case. Spouses, ascendants, descendants, and siblings of the lessee or vehicle driver are not considered third parties for insurance purposes, nor are losses, thefts, or damages caused to goods transported in the rented vehicle, as well as glass breakage. The lessee's liability for damages caused to the rented vehicle is fully covered in cases of theft (except parts), fire caused by mechanical failure, and in case of an accident due to their own negligence, they undertake to pay a deductible of €1200, plus the days the vehicle is in the workshop.

  5. - ACCIDENTS. The lessee will take the following measures in the event of an accident with the rented vehicle:

    • Not recognize or prejudge the responsibility of the incident.
    • Immediately notify the authorities if the opposite party is at fault. If no authority is involved in the accident, the insurance is not responsible.
    • Obtain complete data from the opposite party, completing the form and providing the car documentation, which will be sent urgently to YES MOBILITY, even by telephone in cases of serious accidents.

    Failure to comply with the conditions listed in item 1 renders this insurance void as the driver has not complied with the rules set by the company, having to pay for the damages and the days the vehicle is stopped in the workshop.

  6. - LIABILITY. YES MOBILITY declares to have taken precautions to prevent failures of the rented vehicle, but in case they occur, assumes no responsibility for the damages that may directly or indirectly cause to the lessee as a result of such failures or breakdowns.

  7. - JURISDICTION. Any discrepancies that may arise between YES MOBILITY and the lessee shall be submitted to the jurisdiction of the Courts of Ibiza, with express waiver of any other jurisdiction. The processing of personal data shall be governed by Organic Law 15/1999 on the Protection of Personal Data (LOPD). Regardless of their nationality, the lessee declares to have read the conditions.

NOTE: It is strictly prohibited to take the vehicle off the island.